您当前的位置: 首页> 新闻详情
 

官方!孙杨听证会因翻译问题结果推迟直接影响备战奥运会

2019-12-26 17:46:44 来源:博九彩票-博九彩票官网-博九彩票app-博九彩票下载 浏览次数 10

  在今天上午,孙杨听证会的事情有了新的官方消息,并非是公布结果,而是宣布听证会的结果要推迟了。此前听证会进行之前有消息称会在结束之后几个小时就公布结果,不过后期推迟到了2020年年初,但是现在的官方消息又来了,听证会结果推迟2020年1月中旬前不会裁决!国际体育仲裁法庭给出的原因是翻译不准确,双方需要再度提供笔录等原因。

  事实上翻译问题也是本次听证会中让网友们吐槽最多的地方,此前在听证会直播的过程中,孙杨就多次因为翻译的原因听不懂对方在说什么,几次出现问号脸,同时自己说的话也有很多关键的词语被翻译错误了,这在当时也是被很多网友们嗤之以鼻,称这次的听证会最大的问题就是翻译。不过当时的消息是听证会结束之后国际体育仲裁法庭会自己取得一份完整和准确的翻译内容。

  不过这次从官方的消息来看,国际体育仲裁法庭并不会自己准备翻译,他们的话是国际体育仲裁法庭不能自己雇佣翻译,这样不能确保自己的中立性,此前的翻译都是双方各自雇佣的,而且听证会之前已经将一些业内术语的内容给到了双方。所以国际体育仲裁法庭这样的说法等于是直接将翻译的责任给到了双方,意思就是翻译确实不准确,但是责任并不在国际体育仲裁法庭。

  现在可以确定的是孙杨听证会的结果会推迟了,这样的情况下,可能对于孙杨备战奥运会有影响,年初的时候孙杨会参加全国冠军赛,地点是青岛,之后就会全力备战奥运会了,谁都知道他一旦败诉的话将肯定会无缘奥运会,而一旦获胜的话将会更安心的备战,所以现在国际体育仲裁法庭宣布孙杨听证会结果推迟,对于他的备战多少都会有影响的。

 
博九彩票-博九彩票官网-博九彩票app-博九彩票下载